Богемские были и поверья. Вечер святого Сильвестра (накануне Нового года)
В монастыре Гайндорф жили некогда два монаха – Августин и Сильвестр, которые были очень дружны между собою. Сообщая друг другу свои мысли и чувствования, они часто говорили о будущей жизни, и самым пламенным желанием их было свидеться за могилой.
– Если умершему дозволено прийти за душою своего искреннего друга, оставшегося в живых, или по крайней мере – только явиться к нему, то я исполню это, мой добрый Августин, – говаривал иногда Сильвестр.
– И я также, – отвечал ему друг, с чувством пожимая его руку.
Приближались Святки, и отец Гардиан, Настоятель монастыря, послал Сильвестра в Прагу, по делам обители. Хотя разлука друзей не могла быть продолжительна, но они расставались с горестью.
– Если Богу будет угодно, – говорил Сильвестр, уезжая, – мы увидимся с тобою ещё до праздника или по крайней мере дня три после него: мне хотелось бы вместе с моим другом отпраздновать вечер святого Сильвестра.
Долго стоял Августин на дороге, провожая удаляющегося друга.
Наступал праздник Рождества Христова; старый год приближался к концу, а брат Сильвестр всё ещё не возвращался. Бледный и расстроенный, сидел Августин за общим столом в вечер святого Сильвестра: его беспокоило продолжительное отсутствие его друга.
В монастыре был прекрасный обычай – ставить прибор и стул отсутствующему на том месте, где он обыкновенно сидел, но вместо тарелки класть свежий букет цветов. Это было сделано и теперь для брата Сильвестра, и Августин сел подле букета, который красовался на столе в честь его отсутствующего друга.
За ужином отец Гардиан выхвалял набожность и кротость Сильвестра; Августин с живостию описывал его прекрасные душевные качества; но вдруг в средине речи он остановился и устремил удивлённый взор на дверь. В комнату вошёл брат Сильвестр, тихими, торжественными шагами приблизился к столу и занял своё место подле друга.
– Сильвестр! Ты возвратился! – сказал радостно Августин.
– С кем говоришь ты? – спросили удивлённые монахи.
– Разве вы не видите, что брат наш Сильвестр сидит подле меня? – спросил их Августин; и когда они сказали «нет», он прибавил тихо, с кроткою улыбкою: – О! Так он умер и пришёл теперь за мною!
Тут склонил он на грудь голову, вздохнул – и скончался.
Часы на башне пробили десять.
Через три дня отец Гардиан получил из Праги известие, что в день святого Сильвестра, в 10 часов вечера, скончался брат Сильвестр, после кратковременной болезни.
.jpg)
Использованы рисунки Ю. Лоуды
Перевод с немецкого Ф. Миллера
Из журнала «Москвитянин», кн. IX, М., 1842 г.
Имена собственные и географические названия
даны в написании источника
Публикацию подготовил доктор исторических наук Валентин Корнеев
Ещё в главе «Шкатулка с секретом»:
Предисловие к Богемским былям и поверьям
Богемские были и поверья. Вечный охотник
Богемские были и поверья. Три рудокопа в Куттенберге
Богемские были и поверья. Подкидыш
Богемские были и поверья. Мельница привидений близ Лейтмерица
Богемские были и поверья. Чёртова мельница близ Шрекштейна
Богемские были и поверья. Вечер святого Сильвестра (накануне Нового года)